[VideoView]

Klara Thaler W.we Moser

l guaio con la scuola
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Sarntal
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1937
trascrizione:
Ma dopo, e perché la scuola italiana è stato. 1938, poi sposato il figlio ed io sono venuto a casa, ai miei genitori. E c'è anche la scuola è stata dalla sua bandiera italiana e un file. Che in realtà è andato abbastanza bene. Il terzo anno, quindi le elezioni sono state. E così è stato con coloro che hanno scelto il tedesco, hanno scelto l'italiano. Da allora il padre e sei fratelli sono stati. Tre hanno scelto tedesco, tre italiani. Dopo di che è stato un tale obbligo. Questo non è andata bene con tutto insieme. E poiché non possiamo avere piu 'che nella scuola, perché gli altri hanno indossato e Balillauniform hanno il saluto di bandiera. Questa è stata una battuta d'arresto po 'pazzo. No, no, abbiamo tollerato bene a vicenda, noi bambini, dove ci sono già. Ma io sono il più vecchio e potrei andare come piccola scuola. Più tardi abbiamo anche avuto nessuna scuola. Poi abbiamo con gli agricoltori avevano segretamente scuola. Abbiamo fatto il calendario. I libri sulla parte esterna sono stati blu. Poi abbiamo dato armeggiato insieme un calendario, perché avete preso nulla, così è stato nulla. - E 'stato .. Catacombe scuole? - Catacombe scuola. Sì. Così non è stato? .. Le lezioni non abbiamo il permesso di andare comunque. La scuola è stata in una fattoria, abbiamo avuto con un agricoltore. Martin Daser No, il "Sackmin Speight" al "Warr LUID" .. Quando Warr .. e quando Speight nella sala grande, mi ricordo che abbiamo avuto una prova. Ci sono state prove in materia di istruzione. Hanno già? - L'istruzione religiosa. - L'istruzione religiosa, hanno ancora esami? .. .. No, oggi sono tutti a scuola. Sì, sì. Assolutamente. Sì, e poi mi è stato effettivamente i bei tempi passati. Perché i fratelli, che ha detto: "Non c'è bisogno di giocare con noi, si può immediatamente andare dove entrare, perché non appartengono a noi". E questo è un momento difficile è stato. Allora ho detto: "Sell me ish una volta lo stesso", come più e sbraitare, questo sta diventando molto difficile. E poi, sì che va intorno. Sono in realtà - allora sì, venne la guerra. Che sappiamo comunque ancora buono, la guerra; Dal momento che hai avuto paura enorme. Si è già avuto paura dei fascisti, come è stato detto troppo. Se gli agricoltori hanno attraversato il paese, sono stati indossare un cappello, hanno dovuto portarlo giù. Tutto ciò non hanno più permesso di indossare blu Vortuch. Questo è un tempo rigoroso stato. Non era un momento facile. Sì, e poi - A casa ho avuto la fortuna di essere il più antico, quindi sto a 16, 17 può andare per imparare a cucire. .. Io sono solo un mezzo inverno nella scuola senza voti, perché non vado più dopo scuola può. E l'anno scorso, ho sempre piagnistei, voglio andare a scuola, poi il padre disse: "Sì". Dopo che io sono tre volte a scuola e una volta a scuola e poi tutto era pronto.